วันอังคารที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2557
Oishi MC Search Gen4 Mission 4 การพูดกล่าวจบรายการ เป็นภาษาอังกฤษ โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
และนี่ คือ Mission สุดท้ายของน้องๆแล้วนะครับ ครูโอ๊ตว่าน้องๆทั้ง 150 คนเก่งมากเลยครับ
เมื่อพิธีกรดำเนินรายการมาถึงช่วงสุดท้าย เรามีวิธีการพูดง่ายๆในการปิดรายการดังนี้เลยครับ
การพูดกล่าวจบ หรือ พูดปิดรายการ เราก็ขอบคุณท่านผู้ชมและกล่าวสวัสดี อย่าลืมบอกให้ผู้ชมมาดูรายการของเราอีก ติดตามชมอาทิตย์หน้า
* Thank you (Thanks) again for watching! See you next week!
* We have had a great time today. Hope you enjoy it! Join us again next week on _____ show!
* Bye bye or Good Bye or Sawasdee kub/ka
ขอให้น้องๆที่ผ่านการเข้าคัดเลือกทั้ง 150 คนโชคดีนะครับ หวังว่าในอนาคตคงได้เห็นน้องๆหลายคน ยืนอยู่หน้ากล้องและนำความรู้ในการเป็นพิธีกรมืออาชีพ ที่ครูโอ๊ตสอนไปใช้ประโยชน์....รักทุกคนครับ....ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
วันจันทร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557
Fighting หรือ Flighting คำไหนแปลว่า สู้ๆ นะ โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
![]() |
| Flighting? Fighting? neither means keep goin' |
มาอีกแล้วครับ วันนี้เรียนภาษาอังกฤษ ผ่านสื่อป้าย Banner กัน
คำว่า " Flighting" means ....... um...... It does not mean anything. It's not even a normal word in English. ("Flighting" แปลว่า .....เอิ่ม....ไม่มีความหมา ยนะครับ มันไม่ใช่คำในภาษาอังกฤษด้ว ยซ้ำ)
ส่วนคำว่า Fight เป็นกิริยา แปลว่า สู้ ต่อสู้.....ดังนั้นเ เมื่อเติม -ing เข้าไป เป็น fighting จึงแปลว่า กำลังต่อสู้กัน หรือ ชวนมีเรื่องกัน ....แต่ทั้ง 2 คำนี้ ไม่ได้แปลว่า สู้ สู้ ในภาษาอังกฤษครับ
การพูดให้กำลังใจคน ที่เราชอบพูดกันว่า สู้ๆ นะ .....พอคนไทยนำมาใช้ในภาษาอังกฤษโดยเทียบกับคำในภาษาไทยว่า สู้ สู้ ...คนไทยจึงประดิษฐ์คำภาษาอ ังกฤษคำใหม่ ว่า "Fighting"
แท้จริงแล้ว คำว่า fighting ไม่ใช่คำที่เจ้าของภาษาใช้ก ัน (เน้นนะครับ) แต่จะใช้วลีต่อไปนี้ ในการให้กำลังใจให้สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้ หรือ สู้ๆ นั่นเองครับ
"Go for it!, Hang in there!, Keep on truckin', Don't give up!, Keep (on) goin', Steady on, Keep trying!"
อยากให้คนทำป้าย ช่วยกรุณาตรวจหรือพิสูจน์อั กษรทุกครั้งจากผู้เชี่ยวชาญ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษคร ับ
ประเด็นนี้ คงไม่อาจว่า นายกได้ เพราะนางไม่ได้ทำป้ายขึ้นมา แต่การยืนถ่ายก ับป้ายด้านหลังที่ใช้คำผิดอยู่ด้านหลัง คงเป็นตัวบ่งชี้ได้คร่าวๆว่า นางไม่ได้อ่าน หรือ อ่านแล้ว ไม่รู้ว่าใช้คำภาษาอังกฤษผิด เลยต้องโดนกันไป
....คดีเย๊อะเยอะๆ.... กรรมของคนไทยแท้ๆ
อีกครั้ง ไม่มีคำว่า Flighting และ Fighting ในภาษาอังกฤษที่สื่อความหมา ยในเชิงให้กำลังใจ ให้สู่ต่อไปนะครับ
Keep goin'
Kru Oat
#kruoat #ครูโอ๊ต #นายก #เรียนภาษาอังกฤษผ่านนายก
Cr. รูป Joe Nuttron
คำว่า " Flighting" means ....... um...... It does not mean anything. It's not even a normal word in English. ("Flighting" แปลว่า .....เอิ่ม....ไม่มีความหมา
ส่วนคำว่า Fight เป็นกิริยา แปลว่า สู้ ต่อสู้.....ดังนั้นเ เมื่อเติม -ing เข้าไป เป็น fighting จึงแปลว่า กำลังต่อสู้กัน หรือ ชวนมีเรื่องกัน ....แต่ทั้ง 2 คำนี้ ไม่ได้แปลว่า สู้ สู้ ในภาษาอังกฤษครับ
การพูดให้กำลังใจคน ที่เราชอบพูดกันว่า สู้ๆ นะ .....พอคนไทยนำมาใช้ในภาษาอังกฤษโดยเทียบกับคำในภาษาไทยว่า สู้ สู้ ...คนไทยจึงประดิษฐ์คำภาษาอ
แท้จริงแล้ว คำว่า fighting ไม่ใช่คำที่เจ้าของภาษาใช้ก
"Go for it!, Hang in there!, Keep on truckin', Don't give up!, Keep (on) goin', Steady on, Keep trying!"
อยากให้คนทำป้าย ช่วยกรุณาตรวจหรือพิสูจน์อั
ประเด็นนี้ คงไม่อาจว่า นายกได้ เพราะนางไม่ได้ทำป้ายขึ้นมา แต่การยืนถ่ายก
อีกครั้ง ไม่มีคำว่า Flighting และ Fighting ในภาษาอังกฤษที่สื่อความหมา
Keep goin'
Kru Oat
#kruoat #ครูโอ๊ต #นายก #เรียนภาษาอังกฤษผ่านนายก
Cr. รูป Joe Nuttron
วันเสาร์ที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2557
ติวข้อสอบ O-net ภาษาอังกฤษ 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
ลองเข้าไปดูในเฟสของครุโอ๊ต ชื่อ
เรียนภาษาอังกฤษ ครูโอ๊ต
ดูนะครับ ....ใครอยากได้เฉลย ส่งอีเมล์มาครับ
ขอให้นักเรียนทุกคนโชคดี
ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
ติวข้อสอบ O-net English 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต
เรียนภาษาอังกฤษ ครูโอ๊ต
ดูนะครับ ....ใครอยากได้เฉลย ส่งอีเมล์มาครับ
ขอให้นักเรียนทุกคนโชคดี
ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
ติวข้อสอบ O-net English 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต
วันเสาร์ที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2557
วันศุกร์ที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2557
Children's Day in Thailand 2014 by Kru Oat (Script for the MC and Personality Class @Superstar Academy) Show Case
MC &
Personality by Kru Oat Saturday, 11
January 2014 “วันเด็ก”
Children’s
Day is recognized on various days in many places around the world, to honor
children globally.
It
was started by the World Conference for the Well-Being of Children in 1925.
In
Thailand, Children’s Day was established in 1955, and is marked [observed] on
the second Saturday in January each year. This special day was designated as a time to
show the importance of kids, who are the future of the nation.
Children
look forward to this day, because their parents take them out to different
places that are not normally open to the public, such as Royal Thai Military
installations, where children can play inside an army tank, or the Government
House, where they have the
opportunity to view the Prime Minister's office and sit in her chair, and The
Royal Thai Air Force, where children are invited to go and explore the aircraft. Sadly, this year, because of the political
problem, Government House will not be on the list.
Nevertheless,
every year, on this day, The Prime Minister announces a theme or slogan to the children
to remind them what characteristics Thai children should have. This year, the slogan is: ”กตัญญู รู้หน้าที่ เป็นเด็กดี มีวินัย สร้างไทยให้มั่นคง”, or, in English, “Thai children should show gratitude,
know their duty, be a good and disciplined person, and build strong Thai
solidarity”.
Children’s
Day touches the heart of all of us, as we remember the happiness and innocence
of childhood.
วันอังคารที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556
ศัพท์ (แสลง) ใหม่ๆที่วัยรุ่นไทย ไม่ควรพลาด ปี 2013 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
![]() |
| Twerk การเต้น โก่งโค้ง พร้อมส่ายก้น |
Twerking (ทเวิรคคิ่ง) - the raunchy dance move performed by Miley Cyrus at the MTV VMAs
ท่าเต้นที่ส่อเสียด ยั่วยุโดยใช้ก้นถูไปมาที่ใกล้ๆส่วนสำคัญขอ
Dappy (แดปพี่)- silly, disorganised or lacking concentration แปลว่า โง่ ไม่มีระเบียบ ไม่มีสมาธิ
Digital detox (ดิจดตัล ดีท๊อท) - time spent away from Facebook and Twitter อาการที่พยายามหักห้ามใจไม่ให้ต
Girl crush (เกิร์ล ครัชชู)- an intense and typically non-sexual admiration felt by one girl for another อาการของหญิงสาวที่แอบชอบใครสัก
Vom - to be sick แปลว่า ไม่สบายครับ ครูโอ๊ตสันนิฐานว่า มาจากคำว่า vomit ที่แปลว่า อ้วก หรือ อาเจียน ซึ่งเป็นอาหารหนึ่งของคนไม่สบาย
เอาไปแค่นี้ก่อน เก๋ๆ....ลองใช้ดูนะครับ.....ครู
ป้ายกำกับ:
2013,
ครูโอ๊ต,
ภาษาอังกฤษ,
แสลง,
dictionary,
english,
Kru Oat,
oxford,
slang
วันพฤหัสบดีที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2556
คำยืมหรือวลีฮิตภาษาอังกฤษที่คนไทยใช้ผิด คนพูดอังกฤษไม่เข้าใจ เพราะเราคือ Thailand Only! โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
มาอัฟเดทกันครับว่า ตอนนี้ปี 2556 คนไทยใช้คำยืมจากภาษาอังกฤษคำไหนที่เรายังนำมาใช้ผิดๆกัน หรือ สร้างความหมายของเราเอง ครูโอ๊ตดูหลายเวปไซด์แล้วมีแต่คำซ้ำๆกัน เลยพยายามลองนึกคำใหม่ๆขึ้นมาบ้าง สำหรับผู้ที่อยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษและนำไปใช้ให้ถูกต้องนะครับ.....ขอบคุณคร้าบบ....ครูโอ๊ต :)
คำยืมหรือวลีฮิตภาษาอังกฤษที่คนไทยใช้ผิด คนพูดอังกฤษไม่เข้าใจ
เพราะเราคือ Thailand Only!
โดย ครูโอ๊ต
ชานุกฤต เธียรกัลยา
|
คำยืมหรือประโยค
|
ตัวอย่างการใช้ผิด
|
การแก้ไข (คำ/สำนวนที่ควรใช้)
|
|
1. ซีเรียส (Serious)
“อย่าซีเรียสไปน่า”
“เธอดูซีเรียสจัง”
|
“Don’t serious.”
“You look
serious.”
|
กังวล หรือ เคร่งเครียด
“Don’t
worry.” (กังวล)
“You look
stressed.” (เคร่งเครียด)
|
|
2. คลิ๊ก
(Click)
“ฉันรู้สึกคลิ๊กกับเธอมากเลย”
“ผมรู้สึกคลิ๊กกับคุณเร็วมากครับ”
|
“I
feel click you a lot.”
“ I feel
click to you fast.”
|
เข้ากันได้ดี หรือ มีความรู้สึกพิเศษต่อกัน
“I feel
like we get along very
well.” (เข้ากันได้ดี)
“I clicked with you
very quickly/early/instantly.”
|
|
3. ฟิน (Fin- Finale)
“ตื่นเต้นมากได้คุยกับพี่เจมส์ด้วย
ฟินสุดๆ”
|
“So
excite to talk to P James, I’m fin!”
|
ดีใจ ปลื้มใจ ประทับใจ เจ๋ง
“So
excited to talk to James, I’m so happy/psyched!”
|
|
4. ฟีล (Feel)
“ฉันไม่มีฟีลจะทำงานเลยอะวันนี้
ไปช้อปปิ้งกันเถอะ”
|
“I don’t
have feel to work today, let go shopping.”
|
มีอารมณ์ที่จะทำอะไรสักอย่าง
“ I don’t
feel like working today, let’s go shopping.”
|
|
5. อิน (In)
“เมื่อคืนฉันดูแค้นเสน่หา
อินกับผีอีเฟืองมาก ใจร้ายสุดๆ”
|
“I watch
“แค้นเสน่หา” last
night. I’m in with E Feuang. So mean!”
|
มีอารมณ์ร่วม (Into)
“I watched “แค้นเสน่หา” last night, and I was so into E Feuang, the ghost character. She
is so mean!
|
|
6. นอย
(-Noy)
“ฉันนอยกับผลล๊อตเตอร์รี่งวดนี้
มาก
เฉียดไปนิดเดียวเอง”
“เธออย่านอยไปหน่อยเลยน่า”
|
“ I noy
with the result of the lottery this time. I come very close!
“ Don’t
be noy!”
|
หงุดหงิด/ กลัว วิตกกังวล
I’m annoyed with
the result of the lottery this time. I came very close!
“ Don’t be paranoid!”
|
|
7. Thailand
Only
“รถติดมาก Thailand
only”
|
“Traffic
jam, Thailand Only”
|
มีที่ไทย ที่เดียวเท่านั้น
“ The kind of
traffic jam you only get
in Thailand.”
|
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)







