ติวข้อสอบ O-net ภาษาอังกฤษ 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ลองเข้าไปดูในเฟสของครุโอ๊ต ชื่อ

เรียนภาษาอังกฤษ ครูโอ๊ต

ดูนะครับ ....ใครอยากได้เฉลย ส่งอีเมล์มาครับ

ขอให้นักเรียนทุกคนโชคดี

ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ติวข้อสอบ O-net English 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต

Schools are failing our kids (Bangkokpost: Editotial Section)

http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/389003/schools-are-failing-our-kids

Children's Day in Thailand 2014 by Kru Oat (Script for the MC and Personality Class @Superstar Academy) Show Case

MC & Personality by Kru Oat    Saturday, 11 January 2014 “วันเด็ก”

Children’s Day is recognized on various days in many places around the world, to honor children globally.

It was started by the World Conference for the Well-Being of Children in 1925.

In Thailand, Children’s Day was established in 1955, and is marked [observed] on the second Saturday in January each year.  This special day was designated as a time to show the importance of kids, who are the future of the nation.

Children look forward to this day, because their parents take them out to different places that are not normally open to the public, such as Royal Thai Military installations, where children can play inside an army tank, or the Government House, where they have the opportunity to view the Prime Minister's office and sit in her chair, and The Royal Thai Air Force, where children are invited to go and explore the aircraft.  Sadly, this year, because of the political problem, Government House will not be on the list.

Nevertheless, every year, on this day, The Prime Minister announces a theme or slogan to the children to remind them what characteristics Thai children should have.  This year, the slogan is: ”กตัญญู รู้หน้าที่ เป็นเด็กดี มีวินัย สร้างไทยให้มั่นคง”, or, in English, “Thai children should show gratitude, know their duty, be a good and disciplined person, and build strong Thai solidarity”.

Children’s Day touches the heart of all of us, as we remember the happiness and innocence of childhood.

ศัพท์ (แสลง) ใหม่ๆที่วัยรุ่นไทย ไม่ควรพลาด ปี 2013 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ศัพท์แสลงที่เด็กไทย ไม่ควรพลาดในปี 2013!

คำศัพท์ยอดฮิตเหล่านี้ ถูกเพิ่มลงใน Oxford Dictionary เรียบร้อยแล้วครับ เพราะมีการใช้แพร่หลายกันมาพอที่จะสามารถบัญญัติเพิ่มลงในพจนานุกรมได้ 

Selfie (เซลฟี่) - pouty self-portrait typically taken with a smartphone ถ่ายรูปตัวเองจากกล้องหน้า หรือจอคอมหน้า

Selfie เคือ การถ่ายภาพจากกล้องหน้าใน smartphone

Twerk การเต้น โก่งโค้ง พร้อมส่ายก้น 

Twerking (ทเวิรคคิ่ง) - the raunchy dance move performed by Miley Cyrus at the MTV VMAs 
ท่าเต้นที่ส่อเสียด ยั่วยุโดยใช้ก้นถูไปมาที่ใกล้ๆส่วนสำคัญของผู้ชาย ศัพท์นี้ใช้กันมานานแล้วในกลุ่มคนที่หลงใหลฮิปฮอป แต่เพิ่งมาฮิตตอนนักร้อง Miley Cyrus แสดงโชว์ในงาน MTV VMAs แล้วเต้นท่านี้ออกอากาศ จนหลายๆคนบอกว่า ไม่เหมาะสม

Dappy (แดปพี่)- silly, disorganised or lacking concentration แปลว่า โง่ ไม่มีระเบียบ ไม่มีสมาธิ

Digital detox (ดิจดตัล ดีท๊อท) - time spent away from Facebook and Twitter อาการที่พยายามหักห้ามใจไม่ให้ตัวเองเช็คเฟสบุ๊ค หรือทวิตบนโลกออนไลน์

Girl crush (เกิร์ล ครัชชู)- an intense and typically non-sexual admiration felt by one girl for another อาการของหญิงสาวที่แอบชอบใครสักคนอย่างหัวปักหัวปรำ

Vom - to be sick แปลว่า ไม่สบายครับ ครูโอ๊ตสันนิฐานว่า มาจากคำว่า vomit ที่แปลว่า อ้วก หรือ อาเจียน ซึ่งเป็นอาหารหนึ่งของคนไม่สบายคร้าบบบ
เอาไปแค่นี้ก่อน เก๋ๆ....ลองใช้ดูนะครับ.....ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

คำยืมหรือวลีฮิตภาษาอังกฤษที่คนไทยใช้ผิด คนพูดอังกฤษไม่เข้าใจ เพราะเราคือ Thailand Only! โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

มาอัฟเดทกันครับว่า ตอนนี้ปี 2556 คนไทยใช้คำยืมจากภาษาอังกฤษคำไหนที่เรายังนำมาใช้ผิดๆกัน หรือ สร้างความหมายของเราเอง  ครูโอ๊ตดูหลายเวปไซด์แล้วมีแต่คำซ้ำๆกัน เลยพยายามลองนึกคำใหม่ๆขึ้นมาบ้าง สำหรับผู้ที่อยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษและนำไปใช้ให้ถูกต้องนะครับ.....ขอบคุณคร้าบบ....ครูโอ๊ต :)

คำยืมหรือวลีฮิตภาษาอังกฤษที่คนไทยใช้ผิด คนพูดอังกฤษไม่เข้าใจ

เพราะเราคือ Thailand Only!

โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

คำยืมหรือประโยค	ตัวอย่างการใช้ผิด	การแก้ไข (คำ/สำนวนที่ควรใช้)
1. ซีเรียส (Serious) “อย่าซีเรียสไปน่า” “เธอดูซีเรียสจัง”	“Don’t serious.” “You look serious.”	กังวล หรือ เคร่งเครียด “Don’t worry.” (กังวล) “You look stressed.” (เคร่งเครียด)
2. คลิ๊ก (Click) “ฉันรู้สึกคลิ๊กกับเธอมากเลย” “ผมรู้สึกคลิ๊กกับคุณเร็วมากครับ”	“I feel click you a lot.” “ I feel click to you fast.”	เข้ากันได้ดี หรือ มีความรู้สึกพิเศษต่อกัน “I feel like we get along very well.” (เข้ากันได้ดี) “I clicked with you very quickly/early/instantly.”
3. ฟิน (Fin- Finale) “ตื่นเต้นมากได้คุยกับพี่เจมส์ด้วย ฟินสุดๆ”	“So excite to talk to P James, I’m fin!”	ดีใจ ปลื้มใจ ประทับใจ เจ๋ง “So excited to talk to James, I’m so happy/psyched!”
4. ฟีล (Feel) “ฉันไม่มีฟีลจะทำงานเลยอะวันนี้ ไปช้อปปิ้งกันเถอะ”	“I don’t have feel to work today, let go shopping.”	มีอารมณ์ที่จะทำอะไรสักอย่าง “ I don’t feel like working today, let’s go shopping.”
5. อิน (In) “เมื่อคืนฉันดูแค้นเสน่หา อินกับผีอีเฟืองมาก  ใจร้ายสุดๆ”	“I watch “แค้นเสน่หา” last night.  I’m in with E Feuang. So mean!”	มีอารมณ์ร่วม (Into) “I watched “แค้นเสน่หา” last night, and I was so into E Feuang, the ghost character. She is so mean!
6. นอย (-Noy) “ฉันนอยกับผลล๊อตเตอร์รี่งวดนี้ มาก เฉียดไปนิดเดียวเอง” “เธออย่านอยไปหน่อยเลยน่า”	“ I noy with the result of the lottery this time. I come very close! “ Don’t be noy!”	หงุดหงิด/ กลัว วิตกกังวล I’m annoyed with the result of the lottery this time. I came very close! “ Don’t be paranoid!”
7. Thailand Only “รถติดมาก  Thailand only”	“Traffic jam, Thailand Only”	มีที่ไทย ที่เดียวเท่านั้น “ The kind of traffic jam you only get in Thailand.”

Thai cele newly weds shocker! Jeni and Ae ช็อคทั้งวงการกับข่าวการแต่งงานของเจนี่และคุณเอ๋

Breaking news! ข่าวล่ามาแรง 

Jeni Thienposuwan, famous actress, is getting married to Tu Nuntida Keawbuasai's ex-husband Ae Chonsawat Asavahem. The news, which came out of the blue (มาแบบไม่ทันตั้งตัว สายฟ้าแลบ), reported that Jeni and Ae were together at Ae's house in Samutprakan, posing intimately (โพสถ่ายรูปอย่างสนิทสนมแนบแน่น) and showing their marriage license (ใบจดทะเบียนสมรส) on the table during a small private wedding ceremony this morning. The source confirms that they are now newly weds (คู่สมรสคู่ใหม่). Congratulation to the couple! ขอแสดงความยินดีด้วยครับ - Writer Kru Oat Thienkalaya 

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวกันนะครับ....ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ขอขอบคุณภาพจาก อินสตาแกรม @amatyai และ @dhanis จากเวปไซด์ Sanook.com 

Pink Slip ไม่ได้แปลว่า ซองการ์ดแต่งงาน หรือ ซองผ้าป่านะครับ แต่สำนวนนี้แปลว่า คุณถูกยื่นซองขาว(ถูกไล่ออก) โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

เจอเจ้านายฝรั่งพูดว่า "You are going to get a pink slip, if you ever come late again!" อย่าคิดว่า เขาจะแจกการ์ดแต่งงาน หรือ ซองผ้าป่าสามัคคีนะครับ ....เจ้านายคุณกำลังขู่ว่า เขาจะไล่คุณออกจากงาน ถ้าคุณมาทำงานสายอีกครั้งเดียว ต่างหาก คนไทยฟังแล้วอาจจะยังไม่เข้าใจ ครูโอ๊ตเลยต้องรีบมากระซิบบอกกันก่อน

"ถูกปลดออกจากตำแหน่ง, ถูกไล่ออก, ถูกเชิญออก, ยื่นซองขาว"  คำศัพท์ชุดนี้ แปลว่า out of the job (ถูกออกจากงาน)หรือ suddenly I'm unemployed! (จู่ๆก็ว่างงานอะ) หรือ termination of your employment (สิ้นสุดการจ้างงาน)

เริ่มจาก "ถูกไล่ออก, ถูกเชิญออก" เราพูดว่า
I'm getting fired!, I'm being let go!, or I'm getting laid off!

ส่วนถูกยื่นซองขาว ในภาษาไทยนั้น ที่อเมริกา ก็ใช้สำนวนนี้ครับแต่ใช้สำนวนว่า Pink Slip หรือ โดนก๊อปปี้สีชมพู ซึ่งหมายถึง คุณโดนไล่ออกนั่นเอง คำว่า "pink slip" นั้น เป็นการยิ่นหลักฐานการสิ้นสุดการจ้างงานที่เขียนบันทึกโดยเจ้าน้าที่ฝ่ายบุคคล ฝ่ายบุคคลจะเก็บหลักฐานใบสีขาวไว้แล้วยื่นหลักฐานใบก๊อปปี้สีชมพูให้พร้อมกับเงินเดือนงวดสุดท้ายของคุณ ณ วันที่คุณถูกเชิญออก จากนั้น คำว่า pink slip ก็เลยถูกใช้แพร่หลายและกลายเป็นคำแสลงในโลกธุรกิจ ที่แปลว่า "ถูกยื่นซองขาว"

ตัวอย่าง Pink Slip ที่ครูโอ๊ตกล่าวถึง มีความมายเหมือน ถูกยื่นซองขาว ในภาษาไทย แปลว่า ถูกไล่ออก ครับ 

และแสลงคำสุดท้ายในหมวดของการถูกเชิญออก นี้ ก็คือ คำว่า "Get a boot" หรือ แปลง่ายๆเป็นไทยว่า "ถูกปลดออกจากตำแหน่ง" พอดีครูโอ๊ตไปอ่านเจอข่าวใน Bangkok Post แล้วเจอคำศัพท์คำนี้ที่พอดีครับ เลยเอามาฝากกัน

"Yingluck, Thaksin plan broad cabinet reshuffle

Boonsong tipped to get the boot"

พาดหัวข่าวว่า "นายกยิ่งลักษณ์และคุณทักษิณวางแผนปรับเปลี่ยนคณะรัฐบาลชุดใหม่ โดยคุณบุญส่งถูกคาดการณ์ว่าจะถูกปลดออกจากตำแหน่ง"  <tipped แปลว่า ถูกคาดการณ์ว่า>


หวังว่า เราจะไม่โดน Pink slip กันนะคร้าบบบบ ตั้งใจทำงานๆ สู้ๆ ครับ...ครูโอ๊ต