วันพฤหัสบดีที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

รัฐประหาร หรือ ทหารเข้ายึดอำนาจ แปลเป็น ภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไร โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ประเด็นร้อน เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษจากการยึดอำนาจโดยทหารนะจ๊ะ โดยครูโอ๊ต

เจอพาดหัวข่าวเยอะเลยครับเกี่ยวกับการประกาศรัฐประหาร ตอน 16:30 น. ของวันที่ 22  พฤษภาคม 2557 เช่น

Thailand coup d'etat as military seizes power (BBC)

Thai military says it's taken over the country in a coup (CNN)



Thai Army Declares Coup, Citing Need to ‘Reform’ Nation (The New York Times)



มีคำที่ชาวต่างชาติเรียกเก๋ๆว่า Coup D'etat อ่านว่า คู เดท่า
Coup อ่านว่า คู คือ การยึดอำนาจโดยฝ่ายทหาร
D'etat อ่านว่า เดท่า แปลว่า state หรือ สถานะ
ทั้งสองคำเป็นคำมาจากภาษาฝรั่งเศษครับ
Coup D'etat  จึงแปลว่า The Military takes over the government.
หรือ ทหารเข้ายึดอำนาจรัฐบาล ครับ



http://www.bbc.com/news/world-asia-27517591


http://edition.cnn.com/2014/05/22/world/asia/thailand-martial-law/


http://www.nytimes.com/2014/05/23/world/asia/thailand-military-coup.html?_r=0

วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

CEN 3101 Innovation in English Teaching: TESOL Journal Summary by Kru Oat Chanukrit Thienkalaya


Article Summary:  “Writing Online: Using Blogs as an Alternative Writing Activity in Tertiary ESL Classes”

Author: Matthew M. Neponumceno
Far Eastern University – Silang

TESOL Journal, Vol. 5, pp. 92-1-5 (2011)


In the article “Writing Online: Using Blogs as an Alternative Writing Activity in Tertiary ESL Classes” Matthew Neponumceno claims that blogging could be used as an effective optional activity in a writing class.  Language learners can get motivated, gain positive attitude, and improve their writing skill through blog assignments.


The paper begins by referring to the technological advancement, the so-called “blog”.  The origin of blogs dates back to the 1990s and continues to grow dramatically as an online means for people to express their ideas and thoughts.  Without a doubt, blogs have entered into the world of education, as well, especially in writing class.  Seen as the most difficult skill, writing is also a subject students tend to avoid taking, because of its strict grammar requirements, recorded documents, various mechanics, unity and coherence, and content.


Four approaches in teaching writing are reviewed to provide key elements that language teachers should consider when selecting writing enhancement methods: Product, Process, Genre, and Process Genre approaches.  Of all the four, the product and process approaches are widely used in the EFL classroom.  The process approach emphasizes the final, grammatically corrected output, whereas the process method focuses more on the content or idea portrayed in the written product.  The genre approach applies text analysis and the identification of patterns in the formal structure of various types of writing to develop the idea within the text.  Lastly, the process genre approach is a combination of all three.  This hybrid approach uses knowledge about language, knowledge of context, the purpose of writing, and skills in using language to create the written texts.  The researchers used all four approaches in developing their blog writing program.


The study further explores the advantages and disadvantages of using blogs in the language classroom.  According to Izquierdo and Reyes (2009), there is a correlation between reading texts on blogs and developing writing skills.  Language learners can observe, analyze, and be aware of the conventions of writing, such as grammar, mechanics, unity, coherence, etc.  Moreover, the blog’s characteristics of being relevant, accessible, interactive and interesting give learners potential benefits in practicing and improving writing skills.  In addition, using blogs as a tool in teaching writing promotes positive interaction between the teacher and students.  Blogs also help writers release certain emotions, or “therapeutic intervention”, enhancing the overall affective domain of learners.  Lastly, frequent posts and comments allow learners to increase the quality and quantity of their writing outputs.  Conversely, the disadvantages mentioned in the article are the high cost of acquiring the necessary platform to use the blogs, the computer competency of learners, and the economic status of learners.


In the study, the researcher attempts to find out the effects of blogging in the development of the participants’ writing skills and the perception of using blogs before and after the study.  Thirty-six participants from sophomore colleges registered for academic writing classes.  The assignment was to post blogs on a regular basis for 12 weeks in a row.  The peers who did not participate were encouraged to read and write a comment to the bloggers.  Certain rules and guidelines were outlined for the purposes of monitoring and evaluation.


The findings indicate that participants showed interest in writing and posting blogs.  They genuinely got motivated to share their ideas and express their feelings through online writing.  A variety of subjects, ranging from personal, relationships, interests, and movie or book reviews, to general informational topics were posted.  Through the post-project survey, the participants indicated highly positive perceptions toward writing blogs.  The benefits gained during the project were making new friends, spending time wisely on the Internet, having more time to practice writing, and lowering the pressure of, and gaining more confidence in, writing.  In the realization stage, the bloggers also became aware of the importance of “netiquette” when writing for on-line publication.  However, some common problems found in the study were the inconvenient schedule, negative comments posted outside the blogging community, and other online distractions.


In sum, using blogs as an alternative way of teaching writing can be beneficial to language learners.  It offers convenience, connection, and a cool enhancement to the bloggers.  Also, students’ motivation to write increases.  Nevertheless, teachers should be aware of some minor drawbacks, such as accessibility, security, and proper project mechanics and platform when implementing online writing in the classroom.

วันอังคารที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2557

Oishi MC Search Gen4 Mission 4 การพูดกล่าวจบรายการ เป็นภาษาอังกฤษ โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา


และนี่ คือ Mission สุดท้ายของน้องๆแล้วนะครับ ครูโอ๊ตว่าน้องๆทั้ง 150 คนเก่งมากเลยครับ

เมื่อพิธีกรดำเนินรายการมาถึงช่วงสุดท้าย เรามีวิธีการพูดง่ายๆในการปิดรายการดังนี้เลยครับ

การพูดกล่าวจบ หรือ พูดปิดรายการ เราก็ขอบคุณท่านผู้ชมและกล่าวสวัสดี อย่าลืมบอกให้ผู้ชมมาดูรายการของเราอีก ติดตามชมอาทิตย์หน้า

* Thank you (Thanks) again for watching! See you next week!

* We have had a great time today. Hope you enjoy it! Join us again next week on _____ show!

* Bye bye or Good Bye or Sawasdee kub/ka

ขอให้น้องๆที่ผ่านการเข้าคัดเลือกทั้ง 150 คนโชคดีนะครับ หวังว่าในอนาคตคงได้เห็นน้องๆหลายคน ยืนอยู่หน้ากล้องและนำความรู้ในการเป็นพิธีกรมืออาชีพ ที่ครูโอ๊ตสอนไปใช้ประโยชน์....รักทุกคนครับ....ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

วันจันทร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557

Fighting หรือ Flighting คำไหนแปลว่า สู้ๆ นะ โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

Flighting? Fighting? neither means keep goin' 

มาอีกแล้วครับ วันนี้เรียนภาษาอังกฤษ ผ่านสื่อป้าย Banner กัน
คำว่า " Flighting" means ....... um...... It does not mean anything. It's not even a normal word in English. ("Flighting" แปลว่า .....เอิ่ม....ไม่มีความหมายนะครับ มันไม่ใช่คำในภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ)

ส่วนคำว่า Fight เป็นกิริยา แปลว่า สู้ ต่อสู้.....ดังนั้นเ เมื่อเติม -ing เข้าไป เป็น fighting จึงแปลว่า กำลังต่อสู้กัน หรือ ชวนมีเรื่องกัน ....แต่ทั้ง 2 คำนี้ ไม่ได้แปลว่า สู้ สู้ ในภาษาอังกฤษครับ

การพูดให้กำลังใจคน ที่เราชอบพูดกันว่า สู้ๆ นะ .....พอคนไทยนำมาใช้ในภาษาอังกฤษโดยเทียบกับคำในภาษาไทยว่า สู้ สู้ ...คนไทยจึงประดิษฐ์คำภาษาอังกฤษคำใหม่ ว่า "Fighting"

แท้จริงแล้ว คำว่า fighting ไม่ใช่คำที่เจ้าของภาษาใช้กัน (เน้นนะครับ) แต่จะใช้วลีต่อไปนี้ ในการให้กำลังใจให้สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้ หรือ สู้ๆ นั่นเองครับ

"Go for it!, Hang in there!, Keep on truckin', Don't give up!, Keep (on) goin', Steady on, Keep trying!"

อยากให้คนทำป้าย ช่วยกรุณาตรวจหรือพิสูจน์อักษรทุกครั้งจากผู้เชี่ยวชาญทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษครับ

ประเด็นนี้ คงไม่อาจว่า นายกได้ เพราะนางไม่ได้ทำป้ายขึ้นมา แต่การยืนถ่ายกับป้ายด้านหลังที่ใช้คำผิดอยู่ด้านหลัง คงเป็นตัวบ่งชี้ได้คร่าวๆว่า นางไม่ได้อ่าน หรือ อ่านแล้ว ไม่รู้ว่าใช้คำภาษาอังกฤษผิด เลยต้องโดนกันไป


....คดีเย๊อะเยอะๆ....กรรมของคนไทยแท้ๆ

อีกครั้ง ไม่มีคำว่า Flighting และ Fighting ในภาษาอังกฤษที่สื่อความหมายในเชิงให้กำลังใจ ให้สู่ต่อไปนะครับ

Keep goin'
Kru Oat
#kruoat #ครูโอ๊ต #นายก #เรียนภาษาอังกฤษผ่านนายก

Cr. รูป Joe Nuttron

วันเสาร์ที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2557

ติวข้อสอบ O-net ภาษาอังกฤษ 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ลองเข้าไปดูในเฟสของครุโอ๊ต ชื่อ

เรียนภาษาอังกฤษ ครูโอ๊ต

ดูนะครับ ....ใครอยากได้เฉลย ส่งอีเมล์มาครับ

ขอให้นักเรียนทุกคนโชคดี

ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา

ติวข้อสอบ O-net English 2557 โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต

วันศุกร์ที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2557

Children's Day in Thailand 2014 by Kru Oat (Script for the MC and Personality Class @Superstar Academy) Show Case


MC & Personality by Kru Oat    Saturday, 11 January 2014 “วันเด็ก


Children’s Day is recognized on various days in many places around the world, to honor children globally.

It was started by the World Conference for the Well-Being of Children in 1925.

In Thailand, Children’s Day was established in 1955, and is marked [observed] on the second Saturday in January each year.  This special day was designated as a time to show the importance of kids, who are the future of the nation.

Children look forward to this day, because their parents take them out to different places that are not normally open to the public, such as Royal Thai Military installations, where children can play inside an army tank, or the Government House, where they have the opportunity to view the Prime Minister's office and sit in her chair, and The Royal Thai Air Force, where children are invited to go and explore the aircraft.  Sadly, this year, because of the political problem, Government House will not be on the list.

Nevertheless, every year, on this day, The Prime Minister announces a theme or slogan to the children to remind them what characteristics Thai children should have.  This year, the slogan is: ”กตัญญู รู้หน้าที่ เป็นเด็กดี มีวินัย สร้างไทยให้มั่นคง”, or, in English, “Thai children should show gratitude, know their duty, be a good and disciplined person, and build strong Thai solidarity”.

Children’s Day touches the heart of all of us, as we remember the happiness and innocence of childhood.