วันพฤหัสบดีที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

ประเด็นร้อน เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษจากการยึดอำนาจโดยทหารนะจ๊ะ โดยครูโอ๊ต

เจอพาดหัวข่าวเยอะเลยครับเกี่ยวกับการประกาศรัฐประหาร ตอน 16:30 น. ของวันที่ 22 พฤษภาคม 2557 เช่น

Thailand coup d'etat as military seizes power (BBC)

Thai military says it's taken over the country in a coup (CNN)

Thai Army Declares Coup, Citing Need to ‘Reform’ Nation (The New York Times)

มีคำที่ชาวต่างชาติเรียกเก๋ๆว่า Coup D'etat อ่านว่า คู เดท่า

Coup อ่านว่า คู คือ การยึดอำนาจโดยฝ่ายทหาร
D'etat อ่านว่า เดท่า แปลว่า state หรือ สถานะ
ทั้งสองคำเป็นคำมาจากภาษาฝรั่งเศษครับ

Coup D'etat จึงแปลว่า The Military takes over the government.

หรือ ทหารเข้ายึดอำนาจรัฐบาล ครับ