วันอาทิตย์ที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2562

รักติดไซเรน (ost. my ambulance) ไอซ์ พาริส, แพรวา ณิชาภัทร แปล อังกฤษ ท่อนฮุก โดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต

สวัสดีครับ ณ ตอนนี้ ใครไม่รู้จักเพลง รักติดไซเรน  (ost. My Ambulance) - ไอซ์ พาริส และ แพรวา ณิชาภัทร และถ้ายังเต้นไม่ได้ นี่แอบพลาดเลยนะครับ

พอดีครูโอ๊ตกำลังจะสอนเรื่อง การใช้คำคุณศัพท์ (adjectives) ในการบรรยายหรือพูดถึงลักษณะนิสัยของตัวเอง ครูโอ๊ตเลยได้ไอเดียนำเพลง รักติดไซเรนมาแปลงช่วงหนึ่ง ช่วงแรพ ให้เด็กๆในคลาสครูโอ๊ตสนุกสนานไปกับการเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้น

ครูโอ๊ตเลยแปล เพลงนี้เป็นเว่อร์ชั่นภาษาอังกฤษ แบบง่ายๆให้นักเรียนหรือผู้ที่สนใจ นำไปใช้ร้องเล่นๆ สนุกๆกัน  เราสามารถนำไปใช้ได้นะครับ แต่อยากรบกวนให้เครดิตครูโอ๊ต ชานุกฤต หน่อยว่า เป็นผู้แปลจาก ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ

ถ้าแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ....เน้นสนุก ...แต่ให้เจ้าของภาษาตรวจเรียบร้อยครับ


รักติดไซเรน (ost. My Ambulance) - ไอซ์ พาริส และ แพรวา ณิชาภัทร

แปลงช่วงแรฟ เป็นบทเรียนภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับคำ adjectives ที่บรรยายหรือบอกนิสัยตัวเอง


วิธีการให้เครดิต:  ขอบคุณเนื้อร้องภาษาอังกฤษ เครดิตโดย ครูโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา (2019)






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น