คำตอบ ใช้ years old ครับ ในกรณีที่เราต้องการแนะนำตัวเอง และ years เป็นคำนาม เมื่อมีมากกว่า 1 จึงต้องเติม -s ลงไป แล้วเอา old ที่เป็นคำ adjective มาขยายตามหลัง
เช่น I'm 18 years old. ฉันอายุ 18 อันนี้ถือว่าถูกหลักแกรมม่ามากที่สุด
แต่เวลาพูดกันจริง ฝรั่งไม่พูดคำว่า years old ครับ ส่วนใหญ่พูดแต่ ตัวเลขเฉยๆ เช่น I'm 18.
(ก็เป็นอันรู้กันว่า อายุ 18 ปี)
สิ่งที่ต้องควรจำคือ years old นี้มาติดกันตลอด ห้ามลืมคำในคำหนึ่งไปนะจ๊ะ เช่น
I'm 18 years ---> ผิดเลยครับ
หรือ I'm 18 old ----> อันนี้ผิดแบบน่ากลัวมากครับ
ที่ถูกคือ I'm 18 years old. หรือ He is 20 years old. หรือ They are 17 years old. ได้เช่นกัน
แกรมม่าในเรื่องนี้ เราเรียกว่า Expression of Measurement สำนวนการพูดถึงมาตราวัด ระยะทางและ สัดส่วนนั่นเอง
เรื่องที่น่าแปลก ก็คือ สำนวนประเภทนี้ จะนำเอา adjective (คำคุณศัพท์) มาไว้ข้างหลัง noun
เช่น 30 years old (Years เป็นคำนาม เมื่อมีมากกว่า 1 จึงต้องเติม -s แล้วนำ old ซึ่งเป็น adjective มาต่อหลังขยายคำนาม years ว่า แก่)
หรือ three feet tall (สูง 3 ฟุต) --> สังเกตให้ดีว่า feet นี้เป็น plural ของ foot ที่เป็นหน่วยมาตรวัดความยาว แล้วนำ tall มาไว้ข้างหลัง
five kilometres long ระยะทางไกลประมาณ 5 กิโลเมตร
ten meters high ความสูง 10 เมตร
twenty feet deep ลึก 20 ฟุต
เวลาแปล ก็แปลตัว adjective ด้านหลังก่อน แล้วตามด้วยตัวเลข แล้วค่อยหน่วยวัด
แต่ แต่ แต่ แต่ เพื่อนครูโอ๊ตถามต่ออีกว่า ......เคยเห็น คนอื่นให้ใช้ 18 year old แบบนี้นะค่ะ
ครูโอ๊ตขอบอกว่า จริงๆแล้ว มันอาจจะอยู่ในรูปเอกพจน์ โดยที่ไม่ต้องเติม -s ได้เหมือนกัน ถ้า (ฟังดีๆนะ ตรงนี้สำคัญครับ)
1. ก่อนที่พูดถึงนั้น ทำหน้าที่เป็น adjective ที่ขยายคำนามตัวใดตัวหนึ่ง และ
2. เวลาเขียนต้องมีเครื่องหมาย hyphen (-) มาเชื่อมก้อนนันให้อยู่ติดกันเป็นก้อนเดียวกันเสมอ
ดังนั้น รูปแบบการเขียนที่ถูกต้อง คือ a 18-year-old boy ถ้าเด็กๆสังเกตดีๆ ครูโอ๊ตมีอะไรเพิ่มเติมมาครับ?
เฉลย: a ........ boy ใช่ไหม และ ครูโอ๊ต เติม เครื่องหมาย (- hyphen) เข้าไปให้คำนามนั้นอยู่เป็นกลุ่มเดียวกัน ดังนั้น 18-year-old จึงทำหน้าที่ ในที่นี้เป็น คำคุณศัพท์ หรือ adjective ขยาย คำนาม คือ boy
เมื่อ 18-year-old นี้ ทำหน้าที่เป็น adjective และ adjective ไม่เคยมีอยู่ในรูปพหูพจน์ เราจึงตัด -s ออกไป เหลือเฉพาะ คำนามเอกพจน์ เท่านั้น
ตัวอย่าง อื่นๆ เช่น
a three-foot-tall tree. = A tree is three feet tall. หรือ ต้นไม้สูง 10 ฟุต นั่นเอง (สังเกตว่า พอมันอยู่เป็นก้อน ทำหน้าที่เป็น adjective แล้ว เราต้องตบ feet ให้กลับมาเป็น foot เหมือนเดิมครับ)
สรุปง่ายๆ คือ สำนวนที่บอกระยะทาง มาตราวัดระยะ มาตราวัดความยาว ที่ทำหน้าที่เป็น คำนาม
เติม -s ได้ เมื่อมีมากกว่า 1 หน่วย และนำ คำ adjective ที่เป็นการบ่งบอกถึงระยะ และสัดส่วนนั้นมาไว้ข้างหลัง
แต่ถ้า เราต้องการทำให้เป็น adjective ต้องเติมเครื่องหมาย hyphen (-) คั่นไว้ทุกคำ เพื่อให้รู้ว่า มันเป็นก้อนเดียวกัน ทำหน้าที่ขยายคำนามที่ต่อท้าย ก้อน นั้นอยู่
หวังว่า เด็กๆ จะนำไปใช้ได้ถูกต้องนะครับ
จาก ครุโอ๊ต ชานุกฤต เธียรกัลยา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น